(Episode Spesial ke 300)
(7 vs 300 Bagian kedua)
(Episode Spesial ke 300 berlanjut)
(Tes khusus untuk perayaan episode ke 300 telah menanti)
Ini adalah Episode Spesial ke 300,
7 vs 300.
- 7 vs 300? - Apa?
(Pertandingan hebat telah dimulai)
Apa itu?
("Kuis Running Man")
("300m Essei")
("300 Mangkuk")
"300 Kotak"!
(7 anggota harus menyatu)
Ini sangat menyakitkan.
(Mereka melawan angka "300")
(Saat mereka mencapai limit mereka,)
(Mereka harus menghadapi lawan yang lebih hebat)
(Universitas Y di Seoul)
("300" apa yang menunggu mereka?)
Universitas mana?
Ayo kita naik.
(Ada apa...)
(di dalam...)
(gedung ini?)
(Mereka tidak bisa menahan kekaguman begitu memasuki gym)
- Suk Jin. - Apa itu?
(Apa yang mereka lihat?)
(Wow!)
(Pemandangan yang membuat mereka menggigil)
Apa itu?
(300 orang sedang menunggu untuk anggota Running Man)
Lihat ini.
(Luapan gembira)
Mereka benar-benar 300 orang.
(Ada 300 pria dan wanita muda)
(Wow!)
Lihat ini.
(Di tengah-tengah gelora anak muda,)
(Pertandingan dimulai)
Lihat ini.
(7 vs 300: Misi ke 4)
Senang melihat kalian semua.
(Membungkuk)
Ini mengejutkan.
- Sejak kapan mereka di sini? - Aku tidak tahu.
Kita kalah.
Kita tidak mungkin menang.
- Tapi sungguh, - Lihatlah semangat ini.
bagaimana kita bisa mengalahkan energi ini?
(Tidak ada harapan)
- Nama misi ini ... - Apa?
"300 Orang".
(Apa mereka ingin kita melawan dan mengalahkan 300 orang?)
Bagaimana 7 bisa mengalahkan 300?
- Tidak mungkin kita menang. - Apa maksudmu?
- Apa ini? - Bagaimana kita bisa menang di pertandingan ini?
Kita lebih tua. Kita bisa mengalahkan mereka dengan usia kami.
Kita hanya lebih tua.
Orang pertama ...
untuk maju melawan 300 orang adalah ...
(Tolong, jangan aku)
Jae Suk.
Aku?
(Jae Suk adalah pemain pertama)
Aku?
Aku yang pertama?
- Yu Jae Suk! - Yu Jae Suk!
(Pertandingan macam apa yang dia punya melawan 300 orang?)
Permainan yang akan dimainkan Jae Suk akan akan terungkap.
- Apa itu? - Permainan ini adalah ...
(Permainan ini....)
Permainan ini adalah ...
- Permainan Ddakji. - Aku yang seharusnya main.
(Permainan Ddakji adalah permainan pertama)
Aku yang seharusnya memainkan permainan ini.
(Permainan Ddakji)
- Permainan Ddakji melawan 300? - Apa itu mungkin?
Berapa kali aku harus memainkannya?
ddakji para siswa akan diletakkan di lantai lebih dulu,
dan Jae Suk akan menampar ddakji mereka dulu.
Jika ddakji siswa terbalik, berarti Jae Suk menang.
Kamu harus langsung membaliknya.
Jika aku gagal untuk langsung membaliknya, aku tidak akan punya kesempatan lain?
(Jae Suk pandai sekali permainan ini, tetapi bisakah dia mengalahkan 300 orang?)
(Siapa lawan pertama yang bermain melawan Jae Suk?)
(Dia pria yang kuat dan tampan)
(Lawan pertama sudah terlihat sulit untuk dikalahkan)
- Nomor 1! - Jae Suk!
- Nomor 1!
- Jae Suk! - Jae Suk!
(Begini caranya menyanyikan lagu sebelum bertanding)
Akaraka
- Akaraka! - Akaraka!
(Akaraka!)
(Bisakah kamu merasakan energinya?)
Kita, juga. Kita harus melakukan sesuatu.
(Mereka jelas kewalahan)
(Kita tidak boleh mundur seperti ini)
Kita harus melakukan sesuatu.
(Bagaimana sorakan para anggota melawan sorakan hebat ini?)
Aku sedang menguji mikrofon.
- Running Man - Kalian indah
Dari atas ke bawah
(Apa yang kamu lakukan?)
(Mereka lucu sekali)
Tolonglah fokus, Jae Suk.
Aku beritahu kamu.
- Jae Suk akan bermain sampai dia kalah. - Kamu bisa melakukan ini.
Kamu bisa melakukannya. Kamu jagonya.
- Dia jagonya. - Kamu tahu kamulah jagonya.
Kamu akan langsung membaliknya.
- Kamu penguasa permainan ini. - Pergi.
(Setelah napas dalam-dalam, dia melempar ddakji nya)
(Ddakji terbang tinggi di udara)
(Apa hasilnya?)
(Jae Suk gagal)
Hampir sekali.
- Jangan khawatir. - Jae Suk tidak beruntung.
(Jae Suk gagal. Sekarang giliran Tim 300 ini)
Jae Suk tidak beruntung. Sekarang giliran nomor Satu.
Ayo.
(Dia bersiap-siap)
Ini akan jadi mimpi buruk kalau dia mengalahkan Jae Suk sekarang.
(Hantam itu jika kamu bisa)
Sekarang giliranmu.
(Dia menampar keras dakji Jae Suk)
(Apa akan berakhir seperti ini?)
Sekarang giliranmu.
Oh, tidak.
(Ini tidak terlalu mudah)
- Cobalah jangan menampar terlalu keras. - Sekarang giliran Jae Suk.
- Aku seharusnya tidak menamparnya terlalu keras. - Dia seharusnya...
- Kali ini bidik yang tepat. - Pukul dengan lembut, jangan terlalu keras.
(Dengan hati-hati, Jae Suk menampar ddakji lagi)
(Aku harus mengakhiri ini di sini)
(Bidikan tepat)
Oke!
(Jae Suk menang)
- Oke. - Oke.
(Itu adalah pertandingan yang menunjukkan keterampilan Jae Suk)
Nomor 2, silahkan keluar.
(Lawan kedua muncul dengan aura hebat)
Dia tampan.
Aku rasa...
Aku merasakan kalau...
Aku harus langsung membaliknya. Aku rasa aku tidak punya kesempatan lain.
Aku rasa dia akan hebat dalam segala hal.
(Nomor 2 tampaknya menjadi jago bermain Ddakji)
- Apa kamu pernah memainkannya? - Kamu pasti jago olahraga.
- Jurusanku olahraga. - Wow.
(Jurusannya olahraga)
(Siswa jurusan olahraga hadir untuk mengalahkan Jae Suk)
Inilah sang penantang. Melawan siswa atletis ini,
Jae Suk mulai dulu!
- Langsung. Langsung. - Langsung membalik.
(Ini hanya lawan keduanya)
(Mungkin tidak ada kesempatan kedua)
(Jae Suk menyerang)
Jangan pukul terlalu keras.
(Jae Suk gagal)
(Tidak mungkin)
- Siapa namamu? - Nomor 2.
- Nomor 2! - Nomor 2!
- Dia Ji Suk. - Oh Ji Suk?
Ini harusnya membalik seperti itu.
- Tolong jangan membaliknya. - Namamu ...
- Ji Suk. - Tidak, Ji Suk.
Santai saja, Ji Suk.
(Tolong)
(Aku akan tunjukkan kepada semua orang bagaimana atletisnya aku)
(Terbang seperti kupu-kupu....)
(Dan menyengat seperti....)
Bagus, Ji Suk.
Santai saja, Ji Suk. Bagus.
(Nomor 2 gagal)
Dia buruk sekali.
(Ini benar-benar lucu)
(Tertawa berlebihan Kwang Soo membuat semua orang tertawa)
Dia meleset.
- Dia meleset. - Kamu bisa melakukannya.
Oke.
(Jae Suk langsung menampar dengan keras)
(Terbalik!)
Jae Suk menang lagi.
(Jae Suk menang)
Itu bagus. Teruskan. Jangan santai dulu.
Jae Suk menakjubkan.
Dia sudah mengalahkan 2 lawan. Nomor 3, silahkan keluar.
Wah. Posturnya bagus.
- Jae Suk sekarang dalam kesulitan. - Perkenalkan dirimu.
Aku Lee Won Jae dari Fakultas Pendidikan Jasmani.
Ya Tuhan. Pria atletis lagi.
Jurusanmu juga olahraga?
Kamu jago di olahraga apa?
Aku pandai berenang.
Renang? dia pasti jago di permainan ini.
Kamu punya bahu yang lebar.
(Karena berenang terus menerus, dia bisa menampar ddakji dengan keras)
Jae Suk melawan nomor 3.
Jae Suk, kamu harus mengalahkan setidaknya 50 siswa.
Bahunya lebih lebar dari kamu.
- Jae Suk, kamu bisa lakukan ini. - Jae Suk.
Kamu harus langsung membaliknya.
Langsung membaliknya. Lakukan itu saat kamu masih punya tenaga.
(Postur sempurna)
Ini dia.
(Jae Suk gagal)
Temanmu menyebutkan sesuatu tentang dansa nyamuk.
- Dansa nyamuk? - Kamu bisa tunjukkan dansanya kepada kami?
Kamu bisa tunjukkan kepada kami?
- Dalam 1, 2. - Dalam 1, 2, 3, 4.
Seekor nyamuk besar menggigit kakiku
(Transformasi yang mengejutkan)
Gatal
(Serangan balik Kwang Soo)
Jadi aku mulai menggaruk kakiku tanpa sadar
Itu gatal
(Dialah penerus dari Dansa Nyamuk)
- Kamu pandai berdansa. - Benar.
- Dia hebat. - Bagus.
Ya ampun.
Ini dansa yang dilakukan Kwang Soo di sebuah sitkom.
- Dia menarikan ini dalam sebuah sitkom. - Benar.
- Baiklah. - Dia agak kelelahan.
Dia gugup.
- Ayo! Oke. - Bagus.
(Nomor 3 gagal)
Kamu gagal membaliknya.
(Kamu juga gagal)
(Jae Suk menyerang dengan cepat)
Hebat!
(Jae Suk membaliknya)
Jae Suk menang.
- Bagus. - Kita harus terus.
- Nomor 4. - Kita tidak boleh lengah.
Silahkan keluar.
Penampilannya seperti seorang pemandu sorak.
Kamu seperti pemandu sorak. Perkenalkan dirimu.
Halo, aku Kim Joon Hyuk, jurusan Musik Gereja.
- Apa jurusanmu lagi? - Musik Gereja.
Musik Gereja.
Apa kamu pandai di permainan ini?
Saat aku masih di SMA, aku pemain terbaik di kotaku.
- Benarkah? - Ya.
- Aku rasa dia sering bermain ddakji. - Oke.
- Dia pasti jago. - Langsung kalahkan dia.
- Kamu bisa melakukannya. - Ayo!
- Aku gagal. - Kamu terlalu keras menamparnya.
Sekarang, pemain terbaik di Sinwol-dong akan mulai.
- Aku rasa dia akan benar-benar jago. - Santai saja.
(Pemain terbaik di Sinwol-dong)
(Dia menampar)
(Dia juga terlalu keras menamparnya dan gagal membalik ddakjinya)
- Jae Suk. - Kemari.
Aku bisa lihat kalau dia pemain yang bagus.
(Dia benar-benar pandai di permainan ini)
Dia benar-benar bagus.
Dia sudah membuktikan sebagai pemain terbaik!
- Dia bagus sekali. - Tenangkan dirimu.
- Dia punya kekuatan yang bagus. - Dia hebat.
- Wow. - Dia hebat.
Dia pemain hebat.
Betul. Jae Suk harus mengalahkan setidaknya 50 pemain untuk kita.
Tapi itu tidak akan mudah.
Oke. Ayo.
(Ddakji Jae Suk telah lepas dari tangannya)
(Apa dia akan berhasil dalam membalik ddakji atau tidak?)
(Ddakji memutar tetapi tidak terbalik)
Astaga.
Kali ini aku pasti menang.
Oke. Semoga kamu tidak menang.
- Apa kamu punya pacar? - Ya.
- Apa dia cantik? - Apa kamu punya pacar?
- Dia di sini. - Siapa namanya?
- Dia di sana. - Di mana?
- Itu dia. - Wow.
- Kalian mirip.
- Mereka terlihat mirip. - Benar.
Tolong katakan sesuatu kepada pacarmu.
Kamu bisa, Joon Hyuk.
(Sungguh pasangan yang manis)
Aku rasa dia tidak bisa melakukannya.
(Boo!)
- Jae Suk! Jae Suk! - Jae Suk! Jae Suk!
- Kita berhasil! - Hebat!
- Kali ini kamu akan meleset. - Oh, tolong.
- Pacarmu menontonmu. - Lihatlah pacarmu.
(Dia melempar ddakji itu)
(Bagaimana nasib Jae Suk yang sedang dalam krisis?)
(Dia membalik ddakji Jae Suk)
(Ini sukar dipercaya!)
(Pemain terhebat dari Sinwol-dong berhasil)
(Jae Suk gagal mengalahkan pemain keempat dari 300)
- Dia benar-benar bagus. - Benar.
- Kamu bermain dengan bagus. - Kamu bagus.
- Oke. - Dia hebat.
(Sekarang tinggal tersisa 6 anggota)
(Apa mereka akan mampu....)
(Mengalahkan 297 pemain yang tersisa?)
- Karena aku mengalahkan 3 pemain, - Ya.
sekarang ...
- tinggal 297 pemain. - 297 pemain.
tersisa 297 pemain.
Dan kita punya 6 anggota.
Mereka yang di baris belakang mungkin tidak bisa bermain dengan kami.
- Benar. - Karena permainan akan berakhir.
Kita cari tahu siapa pemain berikutnya.
- Kita lihat. - Aku ingin bermain di akhir.
(Siapa yang akan jadi pemain berikutnya untuk mengatasi krisis?)
Jong Kook.
(Bukankah jagoan harusnya yang terakhir?)
- Apa tidak terlalu dini? - Mereka sudah ketakutan.
- Aku rasa mereka ketakutan. - Apa tidak terlalu dini?
- Sudah? - Tolong tunjukkan permainannya.
(Permainan apa yang akan dimainkan Jong Kook dengan para siswa?)
(Adu panco)
- Ya! - Ini hebat!
Tetapi pemainnya terlalu banyak.
- Jong Kook, kamu bisa mengalahkan mereka. - Ada wanita juga.
- Tapi pemainnya terlalu banyak. - Oke.
Jong Kook, tinggal mengalahkan 230 orang.
- Dia bisa melakukannya. - Tolong kalahkan saja 230 pemain.
Aku yakin dia bisa melakukannya.
(Kekuatannya di luar bayangan kita)
(Kekuatannya tidak ada duanya)
(Jong Kook adalah pria berbakat yang legendaris)
(Dia tak terkalahkan dalam adu panco)
(Berapa banyak pemain yang akan mampu dia kalahkan hari ini?)
Kamu benar-benar menakjubkan.
- Main cepat dan jangan buang-buang tenaga. - Dia benar.
- Tapi ada wanita juga. - Meskipun ...
Jong Kook jago di panco, untuk menang lawan terlalu banyak.
- Dia harus menghemat tenaganya. - Benar.
- Keluarlah - Kalau begitu Joon Hyuk akan maju pertama.
(Pemain terbaik Sinwol-dong maju pertama)
- Bagaimana kalau dia menang? - Sekarang, Joon Hyuk ...
akan mulai panco dengan Jong Kook.
- Kalahkan dia dengan cepat. - Aku rasa...
Baiklah.
(Jong Kook mulai ronde pertama)
- Apa aku harus menyentuh bantalan? - Ya.
Siap.
(Jika Jong Kook kalah, kesempatan Running Man untuk menang akan menghilang)
(Pertempuran melawan kuda hitam dari Universitas Yonsei)
(Siapa yang akan menjadi pemenang dalam ronde pertama ini?)
Mulai.
(Itu ronde yang cepat)
(Kekuatan hebat Jong Kook)
(Tertegun)
pacar Joon Hyuk sangat kesakitan.
- Ini tidak bisa dicegah. - Kamu merasa...
(Pacar Joon Hyuk mengalami masa sulit)
Kamu merasakan sakit yang sama seperti dia, kan?
- Lihatkan? Kami sangat kuat. - Joon Hyuk cepat sekali menghilang.
(Kuda hitam kalah)
Kalau begitu, giliran nomor 5.
- Dia seorang wanita. - Dia mahasiswi.
(Bingung)
Kamu tahu apa yang sedang kita mainkan.
- Kamu harus adu panco. - Benar.
- Ini hanya permainan. - Kamu tetap harus melakukannya.
Para wanita bisa hanya berpikir kalau ini kesempatan untuk memegang tangan Jong Kook.
(Dia mengangkat tangannya)
- Gary. - Maaf?
- Aku ingin memegang tangan Gary. - Apa kamu ingin memegang tangan Gary?
Tapi kamu akan adu panco dengan Jong Kook.
(Kamu ingin memegang tangan Gary?)
- Kamu harus memegang tanganku. - Wah.
Maafkan aku, tapi...
Kamu bisa melakukannya!
Ayo!
- Sekarang, aku merasa jauh lebih baik. - Oke.
Jong Kook baru saja bilang dia sekarang merasa jauh lebih baik untuk mengalahkanmu.
Selamat tinggal.
(Selamat tinggal)
(Jae Suk mengatakan selamat tinggal di muka)
- Kamu tadi bermain dengan bagus. - Kamu bisa melakukannya.
Apa kamu ingin mengatakan sesuatu kepada Jong Kook?
(Apa yang akan dia katakan kepada Jong Kook?)
- Tidak. - Oke.
(Aku tidak)
(Aku tidak ada yang harus dikatakan)
- Kenapa kamu tanya padanya? - Dia bilang tidak.
- Dia berusaha membuat Jong Kook bingung. - Aku juga tidak.
Ayo kita mulai!
Baguslah kalau kalian berdua tidak mau saling mengatakan sesuatu.
Sebagai pembawa acara utama, bagus kalau kalian tidak mengatakan apa-apa.
Baiklah. Kenapa kamu genggam tangannya erat sekali?
- Tidak. - Lihatlah pembuluh darah di lenganmu.
- Tidak, itu tidak benar. - Oke.
Siap.
Mulai.
(Jong Kook, bersikap lembut pada siswa perempuan)
Selesaikan dengan cepat.
(Tanpa belas kasihan!)
(Maaf kalau tidak keren)
(Semua siswa mengejek dan mem boo)
Baiklah.
Chae Ryung.
(Ini karena memilih Gary bukannya aku)
- Dia benar-benar marah. - Apa kamu ada sesuatu untuk dikatakan?
- Ini lucu. - Tidak.
Tidak?
Dia tidak punya sesuatu untuk dikatakan.
(Kamu tahu aku hanya bercanda)
Terima kasih. Ayo pemain berikutnya keluar.
(Sekarang giliran nomor 7)
- Dia lucu. - Bolehkah aku...
- Maaf? - Bolehkah aku berjabat tangan dengan Ji Hyo?
- Apa kamu penggemar Ji Hyo ini? - Lakukanlah.
Apa kamu ada sesuatu untuk dikatakan kepada Jong Kook?
Tidak.
(Jong Kook ditinggal membeku)
Apa kamu tidak akan apa-apa?
- Ayo mulai. - Dia ingin memegang tangan Ji Hyo.
(Keinginannya menjadi kenyataan)
Baiklah.
- Sekarang, apa kamu siap? - Ya.
(Dia meremas tangan Jong Kook dengan erat)
Kami sudah pernah coba itu untuk mengalahkan dia.
- Benar. - Tangannya rasanya bagaimana?
- Sekeras batu bata. - Tepat.
- Jangan berharap menang. - Butuh berapa detik?
Aku akan mengakhirinya dalam 1 detik.
- 1 detik? - Apa kamu yakin?
- Tentu saja. - Oke.
Siap.
Mulai.
(Jong Kook menang)
Ya ampun.
- Kamu lebih kuat dari yang aku kira. - Benarkah?
Kami tidak lemah. Mereka hanya kuat.
- Mereka kuat. - Sejauh ini kami sudah mengalahkan 7 pemain.
Jong Kook harus mengalahkan sebanyak-banyaknya ...
- Untuk kami agar menang. - Tepat.
Pemain berikutnya, silahkan keluar.
Aku yakin Jong Kook bisa mengalahkan banyak siswa untuk kita.
Kalau dipikir,
panco bukan permainan yang mudah bagi perempuan.
Aku penggemarnya Kwang Soo. Bolehkan aku menjabat tangannya?
Apa kamu ingin menjabat tangannya? Kwang Soo.
(Kwang Soo senang hati berjabat tangan dengan penggemarnya)
Kenapa Jong Kook tidak punya penggemar?
(Kwang Soo tiba-tiba memelintir lengan penggemarnya)
(Tingkah yang amat menyakitkan)
Kwang Soo.
- Apa itu tadi? - Apa yang dia lakukan?
- Aku memutar lengannya. - Wah.
- Kenapa kamu memutar lengannya? - Dia bukan seperti yang kamu kira.
- Oke. - Maafkan aku.
(Dia berpura-pura meminta maaf dan memelintir lengannya lagi)
(Aku tidak percaya aku penggemar orang seperti dia)
Ya ampun.
- Kamu bajingan. - Wah.
Kamu seorang bajingan.
(Jempol ke bawah)
Dia memang seperti itu.
(Dia mengecewakan penggemar nya)
(Aku masih menyukaimu)
- Apa kamu masih menyukainya? - Itu luar biasa.
Ini bukan lelucon.
Dia memutar lengan kamu 2 kali dan kamu masih menyukainya?
Bersiap.
(Terima kasih masih tetap menyukai aku)
Mulai.
(Permainan dimulai)
Ga Yeon.
- Selamat tinggal. - Maafkan aku.
(Jong Kook menang lagi)
- Selamat tinggal, Ga Yeon. - Selamat tinggal.
Dia sepertinya cukup kekar.
(Pemain berikutnya berbadan tegap)
- Yah, kalau begitu. - Senang bertemu denganmu.
Siap.
- Ayo gerak cepat. - Pasti.
Siap.
Mulai.
(Dia mencoba untuk menahan)
(Jong Kook menang)
- Ada apa? - Sulit untuk tetap bertahan.
(Dia di tingkat yang berbeda)
Dia orang yang luar biasa.
Benar, kan?
Sekarang kamu tahu masalah yang harus kita lalui?
- Selama 6 tahun. - 6 tahun.
Kami sudah dirobek-robek selama 6 tahun.
(Mereka telah terperangkap selama 6 tahun)
Berikutnya adalah nomor 10.
Lihatlah dia.
(Nomor 10 maju)
(Dia kuat)
(Dia tidak terlihat biasa)
- Aku akan pegang ini. - Kamu pakai ...
Celananya pendek sekali.
Kamu terlihat seperti ...
seseorang...
yang sering berolahraga.
Jong Kook akhirnya bertemu orang yang sepadan.
- Nomor 10. - Benar.
- Ngomong-ngomong, - Ya?
- Aku penggemar berat nya. - Apa begitu?
(Oh, Saudaraku!)
(Jong Kook terharu oleh penggemar nya)
Aku bersyukur.
Aku sudah menjadi penggemarnya sejak masa Turbo nya.
- Benarkah? - Apa kamu seorang mahasiswa yang lebih tua?
- Apa kamu seorang mahasiswa mengulang? - Ya.
Aku mahasiswa mengulang.
- Aku paham. - Kamu lebih tua daripada yang lain.
Aku tahu kamu mahasiswa mengulang.
- Kamu terlihat berbeda. - Jangan katakan itu.
- Kamu punya getaran yang berbeda. - Apa maksudmu?
Apa mungkin kamu ikut tim tenis meja?
Jangan ganggu dia.
- Dia memakainya karena panas. - Baiklah.
- Siap. - Kamu harus tarik celanamu ke bawah.
- Setelah menghadapi ... - Dia terlihat kuat.
7 orang, Jong Kook menemukan lawan.
Siap.
(Ini saat yang menegangkan. Bagaimana hasilnya?)
Siap.
Bukankah itu cukup pendek untuk jadi pakaian dalam?
(Komentar kotor Kwang Soo memecah keheningan)
(Apa yang salah dengan celana pendekku?)
- Itu peringatan. - Apa itu celana pendek?
- Tidak, aku hanya penasaran. - Itu peringatan.
- Kamu harus pergi sebentar. - Maafkan aku.
(Dia kena time-out selama 1 menit)
(DI Korea kita punya kebebasan berbicara)
Apa kamu ingin menghapus keringatmu?
Siap.
- Siap. - Dia hebat.
(Pertandingan ini bisa menang atau kalah)
(Jong Kook vs Mahasiswa mengulang)
(Bagaimana hasilnya?)
Mulai.
(Permainan dimulai)
(Jong Kook menang)
Kamu tidak bisa mengalahkan dia.
- Bagaimana bahumu? - Bagus, Jong Kook.
Sayang sekali harus berpisah.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Berikutnya.
- Siap. - Dia lucu sekali.
Siap.
(Apakah Jong Kook menjadi seorang gentlemen atau mengerahkan tenaganya untuk menang?)
- Kamu tampan. - Wah.
- Terima kasih. - Jangan lakukan itu.
Siap.
Mulai.
Maafkan aku.
Dia mengalahkannya.
(Dia melontarkan senyuman)
(Saat bermain melawan wanita,)
(Dia menunjukkan sikap yang santun)
(Namun, saat dia bertarung melawan para pria,)
(Dia berubah dari seorang pria yang ramah....)
(menjadi orang Sparta dalam hitungan detik)
(Jong Kook terus memenangkan pertandingan berturut-turut)
(Dia mengalahkan 33 orang berturut-turut!)
Berikutnya.
(Berikutnya adalah nomor 38)
orang ini berbeda.
Dia punya bahu yang lebar.
(Dia mencoba mengintimidasi Jong Kook dengan banyak bergerak)
Lihatlah dia. Dia cepat.
- Dia lincah. - Lengannya berisi.
Kamu punya dada yang bidang.
Dadamu berisi.
(Dia berotot)
Aku tahu. Kamu terlihat kuat.
Siap.
- Fisiknya semakin kuat. - Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
- Dia melotot padanya. - Untuk Jong Kook,
ini nomor 38.
Jadi dia sudah mengalahkan sekitar 35 orang.
- Jong Kook pasti lelah. - Siap.
(Jong Kook pasti lelah setelah bermain 34 ronde)
(Lawannya tidak terlihat mudah)
(Ini momen-momen krisis)
(Akankah kali ini Jong Kook mampu mengatasinya?)
Mulai.
(Menjerit)
(Dia jatuh bersama teriakan)
(Itu untuk apa?)
Maaf. Sayang sekali.
Kamu tahu...
(Kamu akan mengira dia pemenangnya)
Aku kira...
Jong Kook kalah.
(Menjerit)
Terima kasih. Kerja bagus.
Itu jelas-jelas komedi.
- Dia lucu. - Itu bagus sekali.
Dia pencuri adegan.
- Betul. - Dia mencoba membuat Jong Kook lelah.
Lihatlah dia.
(Nomor 42 tampan)
(Dia tinggi dan tegap)
Dia tampan.
Apa jurusanmu?
Kamu terlihat cukup kuat.
Aku di Fakultas Pendidikan Jasmani.
Kita akhirnya memiliki seseorang dari pendidikan jasmani.
Apa jurusanmu?
- Jurusanku Track-and-Field. - Mereka semua tampan.
- Apa kamu melakukan olahraga track-and-field? - Ya.
Track-and-field adalah olahraga dasar.
(Lengannya berotot)
Jong Kook banyak kehilangan tenaga.
- Karena Jong Kook ... - Banyak sekali adu panco.
banyak adu panco, dia agak kelelahan.
- Dia kelelahan. - Yang ini tak terduga.
- Aku tidak yakin kalau yang satu ini. - Wow.
Dia tampan sekali.
Siap.
Kamu tidak pernah tahu bagaimana hasilnya nanti.
- Kamu tidak boleh berhenti di sini. - Kamu bisa melakukannya.
Siap.
(Jong Kook menghadapi krisis lagi)
(Jika dia sekarang kalah, masih tersisa 258 siswa untuk dilawan)
(Apa dia bisa mengatasi krisis ini?)
Mulai.
Lihat ini. Dia kuat.
(Jong Kook mengeluarkan kekuatan sejak awal)
(Lawannya adalah lawan yang seimbang)
(Bagaimana hasilnya?)
Lihat ini. Dia kokoh.
Lihat itu. Dia kuat.
(Ini pertandingan kekuatan yang tak tertandingi)
(Mereka mulai bergoyang ke arah Jong Kook)
(Jong Kook menang)
Oh, wah.
(Itu pertandingan yang seimbang)
Kamu menakjubkan.
- Ya ampun. - Kamu bermain dengan baik.
(Jong Kook sejauh ini mengalahkan 38 orang)
Jong Kook hebat tetapi para siswa juga hebat.
(Masih tersisa 258 orang)
ronde ini bisa menjadi ronde terakhir Jong Kook.
Mulai.
(Nomor 43)
Yang satu ini sulit. Dia banyak kehilangan tenaga.
Jong Kook sudah kelelahan.
(Jong Kook tidak seganas seperti di ronde-ronde sebelumnya)
Ini terlalu banyak buat Jong Kook.
(Jong Kook merasa tertekan sebagai anggota terkuat dari Running Man)
Jong Kook, kamu mulai ...
- merasakan lelah. - Lenganku sakit.
- Sakit. - Haruskah kita terus?
Ada 4 pria berturut-turut.
- Orang ini... - Ada 4 berturut-turut.
- Yang ini terlihat kuat. - Benar.
Kamu harus berhati-hati dengan pemain ini.
Siap.
(Mereka saling menggenggam)
Siap, Jong Kook.
Berikan semua yang kamu punya.
Siap.
(Bagaimana hasilnya?)
- Mulai. - Oke.
(Permainan dimulai)
(Ini berimbang)
(Dia menggertakan gigi dan mengerahkan semua kekuatannya yang tersisa)
Akhirnya,
akankah Jong Kook ...
(Pada pertandingan ke-52, dia menghadapi tantangan terbesar)
(Bagaimana hasil permainan ini?)
Setelah pertandingan ke-52 ...
(Pada saat itu,)
(Lengan Jong Kook mulai goyah)
Dia kehilangan semua tenaganya.
(Dia kehilangan tenaga setelah 52 pertandingan)
(Lawannya mulai mengambil alih)
(Running Man masih harus mengalahkan 244 orang)
(Akankah Jong Kook bisa membalikkan keadaan?)
Jong Kook telah kehilangan semua tenaganya.
Dia kehilangan semua tenaganya.
(Jong Kook kalah!)
(Dia kalah pada pertandingan ke 53 nya)
(Dia tetaplah luar biasa)
(Dia pasti juga sudah lelah dari misi sebelumnya)
Dia hebat.
(Dia mengalahkan 52 orang di adu panco)
Kerja bagus.
Jong Kook ...
dikalahkan oleh lawan ke 53 nya.
- Itu banyak. - Para siswa di sini ...
- hebat-hebat. - Itu luar biasa.
Jong Kook juga luar biasa.
Tolong beri mereka tepuk tangan.
(Masih tersisa 244 orang)
Ini tak bisa diduga.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Kecuali 3 dari mereka di sana,
Jong Kook telah mengirim yang lain ke sana.
- Maafkan aku. - Berikutnya.
Tontonan yang luar biasa.
Baiklah, ayo lanjutkan.
- Setelah Jong Kook, - Siapa?
Ayo kita lihat siapa orang berikutnya.
Aku gugup.
(Siapakan dia?)
Semoga bukan aku. Gary?
Gary dan Ji Hyo.
Apa mereka akan bermain bersama?
- Mereka akan bermain ... - Ini pasti 2 lawan 2.
Permainan pasangan. Kamu benar.
Apa permainan sebenarnya?
Gary dan Ji Hyo sebagai tim akan membuat bentuk pesawat.
Satu orang akan berbaring dan menahan pasangannya dengan kakinya.
Pada saat peluit ditiup, kamu harus...
- Menekuk kaki ke atas dan ke bawah. - Aku tahu permainan ini.
- Itu permainan yang sulit. - Permainan ini?
Berarti mungkin ada banyak orang yang tersingkir.
orang di sebelah kalian adalah pasangan kalian.
Kamu harus melakukannya dengan baik.
Kamu bisa memutuskan siapa yang akan menahan orang yang diatas.
Ada banyak sekali yang dari jurusan olahraga.
- Kamu benar. - Kamu bisa lihat dari sisi ini.
Mungkin ada banyak orang yang kalah di permainan ini.
- Ini bagus. - Gary punya kemauan yang kuat. Dia hebat.
Untuk permainan pasangan, kita hadirkan Ji Hyo dan Gary!
(Giliran Ji Hyo dan Gary)
(Jika kita berbicara tentang keduanya....)
Ini adalah kekuatan cinta.
(Setelah bekerja bersama-sama selama bertahun-tahun, mereka punya harmonisasi yang terbaik)
(Mereka telah menguasai semua permainan pasangan)
(Ji Hyo dan Gary adalah pasangan terbaik dari Running Man)
- Kami akan mulai sekarang. - Ini penaklukan.
- Sesuai peluitku, - Ayo kita lakukan!
- Regangkan dan lipat kakimu. - Kalian berhenti saat kalian lelah.
- Ini akan sulit sekali. - Apa kalian semua siap?
- Ayo kita lakukan! - Kita mulai.
- Semuanya, tepuk tangan! - Ayo!
Mulai.
(Permainan dimulai)
(Semua orang mulai terbang)
(Sejak awal, mereka berteriak di sana-sini)
(Kesulitan)
- Banyak orang yang gagal. - Wow.
(Lakukan perlahan)
(10 tim sudah keluar)
(Angkat)
Lebih mudah menahannya tanpa harus bergerak.
(Mereka saling menyemangati dengan mata mereka)
(Jeritan menjadi lebih keras)
Sekelompok tim tersingkir lagi.
(Dia juga lelah)
- Banyak tim gagal. - Banyak tim yang tersingkir.
(Setelah sekitar 10 kali, banyak pasangan mulai tersingkir)
Pelan-pelan.
(Ini limitku)
Apa mereka semua akan tersingkir seperti ini?
- Sepertinya mereka semua akan gagal. - Aku lelah sekali!
(Beberapa wanita juga panik)
(Semua pasangan kecuali 30 dari mereka sudah kalah)
- Apa perutmu sakit? - Tidak apa-apa.
Gary terlalu kuat.
- Dia terlalu hebat. - Ini salah satu kekuatan Gary.
Tersisa sekitar 50 orang.
Agar dapat hasil yang lebih cepat,
Aku akan mempercepat peluitnya.
(25 pasangan bertahan. Kecepatan meningkat)
(Lebih dari 75 tim telah tersingkir)
Gary menakjubkan.
Bagus.
(Kita bisa melakukan dengan baik, kan?)
- Banyak pasangan yang gagal. - Ini gila.
(Para pasangan muda sama hebatnya dengan Gary dan Ji Hyo)
(Peluit menjadi lebih cepat)
Ada pasangan laki-laki dan mereka masih terus.
Kakinya benar-benar kuat.
Jika kalian akan menyerah, beritahu kami.
Gary juga mengalami kesulitan.
Gary juga mengalami kesulitan. Ji Hyo juga mengalami kesulitan.
- Perutmu sakit, ya? - Ya.
Apa yang kita lakukan?
- Aku tidak apa-apa. - Tolong tepuk tangan untuk para peserta!
(Gim penuh dengan semangat yang mengelora)
(Teriakan putus asa)
Kita hampir selesai.
Aku membencimu, Gary!
Gary!
- Berhentilah, Gary! - Menyerahlah!
(Gary menjadi musuh semua orang)
Yang di atas dan yang menahan ...
- Di bagian bawah ... - Nomor 120 hampir keluar.
- Nomor 120 akhirnya berakhir. - Nomor 120 keluar!
(Mereka seperti daun jatuh)
Aku tidak percaya itu.
(Semakin banyak pasangan yang tersingkir)
- Perut mereka pasti sakit. - Ini sulit.
(Lempar)
(Hanya 15 pasangan yang bertahan!)
- Keduanya laki-laki. - Suk Jin!
- Mereka sukar dipercaya. - Beberapa pasangan laki-laki masih bertahan.
- Mereka benar-benar menakjubkan. - Kencangkan perutmu.
(Inilah definisi "bromance")
Wanita-wanita itu juga masih bertahan!
- Sekarang... - Di mana?
Ada beberapa wanita yang masih bertahan.
Keduanya wanita.
Hanya tersisa orang-orang yang tangguh.
Mereka yang masih selamat luar biasa.
(Semangat mereka mengharukan)
Ada di atas juga sulit.
- Begitukah? - Sungguh.
Di atas juga sulit.
(Banyak pasangan mencapai limit mereka dan tersingkir)
Aku tidak sanggup lagi.
(Dia tidak tahan lagi)
Berhentilah, Gary!
(Mereka mendesak Gary untuk berhenti)
Tolong beri mereka tepuk tangan!
(Gairah dan semangat siswa Universitas Yonsei layak dapat pujian!)
- Mereka semua menakjubkan. - Benar.
(Gary terlihat jelek sekali)
Gary hampir kalah. Dia hampir menyerah.
(Bertahanlah sedikit lagi)
Pasangan laki-laki masih bertahan.
Pasangan perempuan juga masih bertahan.
Ayo!
Ayolah, teman-teman!
- Ayolah! - Mereka menakjubkan.
Aku saja yang meniup peluit merasa kelelahan.
Mereka yang masih bertahan benar-benar menakjubkan.
- Baiklah! Ini adalah bagian terakhir. - Mereka menakjubkan.
Ayo kita lakukan 20 repetisi saja.
(Permainan akan berakhir setelah 20 repetisi)
Semua pasangan yang berhasil bertahan akan dianggap pemenang.
1!
(8 Pasangan mulai menghitung mundur!)
2!
(2)
- 3! - 3!
(3)
- 4! - 4!
- 5! - 5!
- 6! - 6!
- 7! - 7!
- 8! - 8!
- 9! - 9!
- 10! - 10! Menyerah saja!
Ini gila.
Untuk apa ini? Hentikan!
(Anehnya ini terasa emosional)
- 14! - Mereka hebat sekali.
- 15! - 15!
- 16! - 16!
- 17! - 17!
- 18! - 18!
- 19! - 19!
(Satu lagi dan semuanya berakhir)
(Pertama kali bertemu, mereka pada awalnya merasa canggung)
(Tapi setelah bermain game bersama-sama, mereka menjadi teman)
- 19! - 19!
(Mereka telah menyelesaikan 19 repetisi)
Berhasil!
(Tidak ada tim yang menyerah)
(8 tim semuanya berhasil)
(Kita berhasil!)
Kalian berhasil! Kalian benar-benar berhasil!
- Turunkan mereka. - Kalian bisa turunkan mereka sekarang.
- Mereka kelelahan. - Mereka benar-benar menakjubkan.
(Mereka bangga pada diri mereka sendiri dan saling bersyukur)
Mereka benar-benar menakjubkan.
Kerja bagus. Kerja bagus.
- Kalian bisa turun sekarang. - Turunkan mereka.
(Dengan semangat juang mereka,)
(Mereka menyelesaikan misi yang belum pernah mereka lakukan sebelumnya)
Kerja bagus.
Kalian sudah selesai.
(Awalnya, mereka datang untuk saling mengalahkan)
- Kamu boleh turun sekarang. - Kerja bagus.
- Ini yang terbaik. - Mereka benar-benar menakjubkan.
- Ji Hyo. - Kerja bagus.
- Itu tadi menajubkan. - Kerja bagus.
- Tadi itu mengharukan. - Benar.
Baiklah. Pasangan Gary dan Ji Hyo ...
dan 8 pasangan terakhir berusaha sebaik mungkin.
Tolong beri mereka tepuk tangan!
(182 orang telah tersingkir dan 63 orang selamat)
Sekarang,
(Kompetisi ini telah separuh jalan)
7 anggota Running Man ...
bersaing melawan 300 mahasiswa Universitas Yonsei.
Masih tersisa 3 Running Man.
Siapa yang akan menjadi penantang berikutnya? Silakan diungkap.
(Siapa penantang berikutnya?)
Suk Jin.
- Kamu bisa melakukannya. - Main yang serius.
Kamu harus melakukan ini.
- Tidak masalah. - Kamu jago main ini.
- Baiklah. - Ayo!
- Ayolah! - Ayo kita lihat apa permainannya.
- Apa itu? - Apa batu-kertas-gunting?
(Apa yang akan dimainkan Suk Jin melawan 63 orang?)
(Jantung mereka berdebar)
(Apa yang harus dimainkan Suk Jin melawan 63 siswa?)
Batu-kertas-gunting.
(Batu-kertas-gunting tipuan)
- Batu kertas guntung yang tipuan? - Kamu ucapkan apa yang akan kamu keluarkan.
Aku akan ucapkan apa yang pertama akan aku keluarkan dan kemudian bermain game.
Aku pertama kali akan katakan apa yang akan aku keluarkan.
Terserah aku, apa aku tetap mengeluarkan itu atau tidak.
Suk Jin adalah anggota yang terbaik di game ini.
Itu benar.
(Suk Jin telah terbukti menjadi raja batu-kertas-gunting)
(Kemampuannya yang brilian sangat menonjol. Bagaimana dengan hari ini?)
Nomor 71, silahkan keluar.
Baiklah.
(Nomor 71 mengambil tantangannya)
Silahkan berdiri di sini.
Kamu bisa tanya dia apa jurusannya? Aku rasa itu akan membantuku.
- Teknik Industri. - Teknik Industri?
- Kamu pasti pandai matematika. - Kita akan mulai sekarang.
- Ayo mulai. Suk Jin? - Ya.
Aku akan keluarkan gunting.
Aku bermain batu-kertas-gunting sudah lama sekali,
dan 98 persennya, aku keluarkan gunting.
- Dia mengatakan yang sebenarnya. - Siap. Kita akan mulai sekarang.
Kalian bisa bermain saat aku memberikan tanda.
Akankah Suk Jin gagal sejak awal?
Atau akan dia melanjutkan warisannya?
Suk Jin benar-benar jago ini.
Suk Jin bilang dia akan ...
- Keluarkan gunting. - Ya.
- Oke. Kita mulai. - Aku akan benar-benar menaatinya.
Lawan katakan akan keluarkan apa?
(Senjata Suk Jin adalah pada satu tangannya dan kata-katanya)
(Apa itu cukup untuk mengalahkan 63 orang?)
Batu gunting kertas!
(Apa?)
(Suk Jin kalah)
(Nomor 71 menang pada ronde pertama)
(Tidak...)
(Suk Jin, ini tidak benar)
Dia kalah.
(Suk Jin, ini tidak benar)
(Selamat tinggal, Suk Jin)
(Suk Jin tak disangkal lagi dia orang sial)
- Ini kekalahan pertamanya di tahun ini. - Suk Jin.
Suk Jin, kamu keluar.
Aku tidak percaya kamu kalah.
- Bagaimana ... - Ini kekalahan pertamamu.
Dia bilang dia akan mengeluarkan gunting. Kenapa kamu keluarkan gunting?
Jika dia keluarkan gunting, setidaknya kita bisa bermain sekali lagi.
- Itulah makanya kamu keluarkan gunting. - Tepat.
Suk Jin, silakan kembali ke tempatmu.
Tidak masalah. Kita masih punya pemain.
- Kita masih punya 2 pemain. - Oke.
Kwang Soo dan ...
Ha Ha masih bertahan.
- Wah. - Kita masih...
tidak tahu apa yang akan terjadi.
- Siapa yang bermain berikutnya? - Berikutnya!
- Aku rasa kamu akan bermain basket. - Tidak.
Silakan ungkapkan pemain berikutnya.
(Siapa yang akan bermain selanjutnya?)
- Ha Ha. - Ha Ha.
(Ini Ha Ha, pemain paling nakal)
Dia tadi bilang ada sesuatu di akhir.
Ayo kita lihat permainan apa yang akan mereka mainkan.
Tolong tunjukkan kepada kami.
(Semua orang fokus)
(Apa permainan Ha Ha?)
Rebutan handuk.
(Rebutan handuk)
- Rebutan handuk. - Apa itu?
(Ini permainanku)
Kamu tidak pernah mengira, kan?
(Ha Ha adalah raja trik)
(Dia berbakat dalam menyambar sesuatu)
- Dia jagonya. - Kita tidak pernah tahu.
(Sekarang 2 vs 63. Universitas Yonsei memimpin)
Silahkan beri tepuk tangan untuk kedua pemain!
Bravo!
(Siapa yang akan menyambar dan siapa yang akan disambar?)
Jika Ha Ha kalah pada ronde pertama lagi,
Tim Running Man akan berada dalam kesulitan.
Suk Jin, raja batu-kertas-gunting,
kalah pada ronde pertama.
Dia bilang dia punya kemungkinan 98 persen untuk menang.
(Kekalahan totalnya sukar dipercaya)
(Akankah Ha Ha dapat menebus kekalahan Suk Jin?)
(Ada ketegangan di antara mereka)
(Ha Ha menang begitu pertandingan dimulai)
(Dia tak berdaya)
Aku sudah kira.
(Hei, ini aku)
Dia cepat.
- Kakinya pendek. - Dia benar-benar cepat.
Berikutnya.
Nomor 72.
- Dia ... - Kamu bermain dengan baik.
Lihat di belakangmu.
Ayo.
Ha Ha harus ...
(Apa dia baru saja memukul aku?)
Ha Ha harus memenangkan beberapa ronde.
(Remas)
Oke.
(Setelah sambutan yang mengesankan, mereka siap untuk bermain)
Kalian berdua terlalu rendah.
- Kalian ... - Dia juga melakukannya!
Apa tujuan main game ini kalau mereka melakukan itu?
(Dia curang seperti Ha Ha)
Bersiap.
(Mereka akan memainkan permainan yang adil)
(Gugup)
(Nomor 72 menang begitu permainan dimulai)
(Bahkan Ha Ha gagal)
Dia kalah.
Sekarang...
Sayang sekali.
Bahkan Ha Ha kalah.
Sekarang,
itu terlalu rumit.
Kwang Soo adalah satu-satunya yang masih bertahan.
(Kwang Soo sendirian harus melawan 62 orang)
Permainan yang akan dimainkan Kwang Soo adalah ...
(Apa permainan yang akan dimainkan Kwang Soo melawan 62 orang?)
Telur puyuh untung-untungan.
(Telur puyuh untung-untungan)
Aku tahu itu.
(Yang itu?)
Baiklah. Hebat.
Setiap orang akan diberikan pilihan pada 2 telur.
Dan kalian tinggal memilih salah satu.
Hal yang sama berlaku untuk Kwang Soo.
Dalam hitungan ketiga,
Kalian akan menghancurkan telur di dahi kalian.
Jika kalian mendapatkan telur mentah, kalian lolos.
Jika kalian mendapatkan telur rebus, kalian gagal.
Paham?
Ya, tapi aku tertekan sekali.
- Baiklah! - Aku yang terakhir.
Kwang Soo dan semuanya,
silahkan pilih telur puyuh.
Ya Tuhan.
(Telur puyuh untung-untungan)
Silahkan pilih satu.
Pilih hanya satu.
Aku takut.
(Permainan ini bisa menyingkirkan banyak orang sekaligus)
- Aku rasa aku tahu apa ini. - Ini mentah.
Tolong pilih satu.
Di dahi kita?
- Di dahi kita. - Oke.
(Mereka sangat fokus)
Ambil tisu.
Sekarang!
(Ini bisa menjadi ronde terakhir)
Ini bisa menjadi ronde terakhir.
- Kwang Soo ... - Ya.
akan bermain telur puyuh untung-untungan...
- Dengan siswa yang tersisa. - Tolong!
Dia dikenal sebagai anggota yang tidak punya keberuntungan.
Dia orang tersial yang pernah ada.
(Dia adalah anggota paling sial)
Kwang Soo sekarang akan memilih telur puyuh.
Silahkan pilih satu.
(Akankah ada keajaiban?)
(Sebelumnya, Kwang Soo membuang peluang dan gagal secara menyedihkan)
(Setiap pilihan dia buat adalah pilihan buruk selama Episode Spesial Orang tersial)
- Apa yang salah denganmu? - Wah.
(Dia pria yang dicintai oleh telur mentah dan Tuan Tong)
(Inilah Tuan Sial)
- Kalau dia memilih telur rebus. - Kalau dia memilih yang salah.
- Nasib kita tergantung pada ... - Jangan terlalu dipikir.
Itu bikin kamu sial.
- Percaya saja pada instingmu. - Jadilah dirimu sendiri.
- Tentu saja. - Apapun itu akan lucu jadinya.
Terlepas dari berapa banyak orang memilih telur mentah,
saat Kwang Soo memilih telur rebus,
- Permainan akan berakhir. - Ya.
Hari ini, 7 vs 300 akan berakhir dengan ...
kekalahan Tim Running Man.
- Kwang Soo. - Ya.
Tolong pilih satu.
Siap.
Tutup matamu dan pilih salah satu.
- Rasakan. - Hari ini ...
- Itu dia. - Tidak, kamu sudah menyentuhnya.
- Kamu hanya punya satu kesempatan untuk memilih. - Kamu menyentuhnya.
- Dia sudah memilih. - Ini berakhir saat dia ambil.
Akhirnya dimulai.
- Semuanya. - Aku penasaran.
Beberapa dari kalian akan menghancurkan telurnya di dahi masing-masing.
- Oke. - Ayo.
Jangan ragu.
Kalian tidak perlu ragu.
1!
(1)
(Tolong...)
2!
(2)
(Dia adalah ikon kesialan. Apa dia memilih telur mentah?)
Silakan beri dia tepuk tangan.
(Jae Suk menyela)
(Beraninya kamu, Jae Suk!)
Ayo kita lakukan!
(Jantung semua orang berdegup kencang)
- Baiklah, Kwang Soo. - Siap.
1!
(1)
(Tolong terjadilah seperti yang biasa terjadi)
2!
(2)
(Apa dia akan mampu mengalahkan 62 orang dengan kesialannya?)
1, 2, 3!
(Kita mulai)
3!
(Pecah)
(Dia dapat telur puyuh mentah)
(Waktunya berpesta!)
Jadi kita menang.
- Kita menang. - Kwang Soo menang.
- Kita menang. - Kamu menang.
Jika kamu dapat telur mentah, silakan tetap duduk.
Jika kalian dapat telur rebus, silakan berdiri.
- Terima kasih. - Banyak yang tersingkir.
- Aku sudah kira. - Kwang Soo ...
- Menakjubkan. - Aku berhasil!
Kwang Soo berhasil.
- Kwang Soo berhasil. - Sekali lagi!
Ini luar biasa.
Ada...
2 telur, jadi ada 50 persen kemungkinan.
Kwang Soo berhasil!
- Kamu menakjubkan! - Bravo!
Dia melakukan sesuatu yang amat sulit.
- Dia melakukan sesuatu yang amat sulit. - Ya.
Sekarang,
- Yang tersisa di sini ... - Mereka juga menakjubkan.
juga memilih telur mentah.
- Mereka orang-orang yang luar biasa. - Baiklah.
- Kwang Soo. - Ya.
Apa kamu punya firasat?
Aku tadi merasa ronde pertama adalah latihan pemanasan.
Sekarang, tidak terlalu banyak orang yang masih bertahan.
Kita akan bermain game sekali lagi.
Silahkan pilih telur puyuh kalian!
- Mereka serius sekali. - Benar.
Sisa berapa orang?
25 orang.
(Jika Kwang Soo memilih telur rebus, Running Man kalah)
- Kwang Soo, jangan terlalu banyak mikir. - Mungkin dia akan memilih telur rebus.
- Kamu akan memilih saat mereka selesai. - Oke.
Akan ada ...
keajaiban lain?
- Silahkan pilih telur. - Ikuti firasatmu.
Jangan berusaha bermain bagus. Tolong.
(Jadilah dirimu sendiri)
- Wow. - Dia terlihat keren.
Dia memilihnya.
Dia sudah memilih.
Dia memilih telur puyuh kedua.
(Kali ini apa yang akan terjadi?)
1!
(1)
(Akankah 7 vs 300 berakhir sini?)
- Tolonglah. - 2!
(2)
Tolonglah.
(Hasil pertandingan ini tergantung pada Kwang Soo)
3!
(Telur pecah)
(Dia sekali lagi memilih telur mentah)
(Mereka tidak akan kalah dari dia)
(Ya!)
Dia menakjubkan.
Kwang Soo menakjubkan.
Mereka yang bertahan juga menakjubkan.
(Banyak yang gagal)
- Sekarang... - Telur melayang ke belakang.
- Ayo, Kwang Soo! - Aku tidak bisa melakukan ini.
- Ini melayang ke belakang. - Kamu berhasil.
(Dia bangga)
Setengah dari kalian telah tersingkir.
14 orang bertahan.
Kwang Soo,
Kamu berhasil lagi. Apa itu sudah diperkirakan?
Oke, aku baru saja melakukannya...
apa yang biasa aku lakukan.
- Ya. - Oke.
Kamu pikir itu tadi bukan masalah besar.
Sebenarnya, yang masih bertahan di sini ...
sangat beruntung. Tidak mudah untuk memilih telur mentah 2 kali berturut-turut.
Itu benar-benar beruntung.
Kita akan memulai ronde ketiga.
Para siswa telah semua mengambil telurnya.
Sekarang, ini ronde ketiga.
Baiklah, Kwang Soo.
Jika kamu berhasil lagi, aku akan mengakuimu.
Jika dia berhasil lagi ...
Dia sejauh ini sudah melakukan hal yang hebat.
- Bahkan 2 kali berturut-turut itu sulit. - Sulit untuk bisa begitu.
Ini benar-benar sulit buat Kwang Soo ...
- Meskipun dia sangat sial. - Itu betul.
- Aku akan melakukan ini dengan santai. - Oke.
5, 4, 3, 2, 1.
- Itu dia. - Dia buat pilihan yang berbeda.
- Dia memilih dari kiri ke kanan. - Yang itu terlihat baik.
1!
(Apa hasil pilihannya?)
2!
Kwang Soo.
Ayo, Kwang Soo.
Tolong diam.
- Lihat. - Dia sangat sensitif.
- Aku berusaha fokus. - Dia sedang sangat sensitif.
Maafkan aku. aku sedang gugup sekali.
(Perlu tenang selama pertandingan)
(Ini adalah titik balik permainan)
(Ada 1 dari 8 kesempatan. Apa Kwang Soo bisa berhasil?)
2!
(Ada 300 lawan, tetapi sekarang hanya tinggal 14)
3!
(Remuk)
(Telur puyuh mentah telah kembali)
(ITidak mudah untuk memilih telur mentah 3 kali berturut-turut)
(Tapi itu tidak ada yang istimewa buat si sial Kwang Soo)
(Kwang Soo orang sial, dan orang sial adalah kata untuk menggambarkan Kwang Soo)
- Itu luar biasa. - Sulit dipercaya.
(Semuanya, tepuk tangan untuk Kwang Soo!)
- Ini ... - Wow.
(Dia mengalahkan kemungkinan kecil 1 banding 8)
Tidak mungkin.
Ini luar biasa.
(Keterampilannya membuatmu merinding)
Hanya tersisa sedikit orang.
Kami telah berteman dekat selama beberapa tahun.
Tapi aku benar-benar terkejut.
Kwang Soo menakjubkan. Tapi diwaktu yang sama, semua yang bertahan ...
di sini juga luar biasa.
Sekarang, hanya tersisa 7 orang.
- Nomor 72 benar-benar hebat. - Benar.
Dia selamat sejak dia melawan Gary dan Ji Hyo.
- Dia benar-benar menakjubkan. - Dia survivor yang sebenarnya.
- Dia luar biasa. - Baiklah.
- Kita lanjutkan. - Berapa kemungkinannya sekarang?
Baiklah.
Silahkan pilih telur kalian.
Aku rasa kali ini 2 orang akan bertahan.
Jika Kwang Soo satu-satunya yang memecahkan telur mentah ...
- Dan bertahan, itu akan jadi luar biasa. - Kwang Soo akan memilih telur nya.
(Sekarang ini lebih seperti sebuah pertunjukan gaib)
Silahkan pilih telurmu untuk ronde ini.
- Ya ampun. - Lakukanlah, Kwang Soo.
- Kamu menakjubkan. - Kita bisa menang.
Jangan berpikir terlalu lama. Pilihan awalmu pasti benar.
(Kali ini Kwang Soo memilih telur di kiri)
- Sekarang... - Dia benar-benar serius.
Aku akan hitung sampai 3. Apa semuanya sudah siap?
1!
(1!)
- 2! - Ini pasti telur mentah.
(Hanya ada 7 orang yang bertahan dan kemungkinan adalah 1 banding 16)
Kamu akan berhasil.
Kamu sudah menakjubkan.
3!
(Tolonglah...)
3!
(Segera hadir)
(Ini belum berakhir bila belum selesai)
Apa ada di atas?
(Pemburu Misterius telah datang bersama kegelapan)
Apa yang terjadi? Oh, Astaga.
Apa itu?
(Misi terakhir dari episode spesial ke 300 akan segera mulai)
3!
(Tolonglah...)
3!
(Hantam)
(Kali ini dia dapat telur rebus)
Ini pasti telur mentah.
Tunggu. Di antara kalian semua,
apa ada yang dapat telur mentah?
(Apa ada yang dapat telur mentah?)
(Jika tidak ada, Kwang Soo akan akan bertanding ulang melawan mereka)
- Apa ada? - 2?
(2 siswa bertahan)
Jadi hasilnya ...
Tim 300 dari Universitas Yonsei telah menang!
(Hasil akhir: Tim 300 dari Universitas Yonsei menang)
- Yang bertahan tinggal 2 orang. - Ini benar-benar hampir.
- Ini benar-benar menakjubkan. - Hampir sekali.
- Ya, itu hampir. - Jika kita lebih beruntung ...
- Jika Kwang Soo memilih telur mentah ... - Jika Kwang Soo tadi lolos,
- Maka dia bisa bermain ... - Untuk terakhir kalinya.
- Sekali lagi terhadap 2 siswa. - Itu tadi nyaris.
Silahkan bertepuk tangan untuk semua orang yang telah berpartisipasi dan melakukan yang terbaik!
(Kami berterima kasih kepada 300 mahasiswa yang telah melakukan yang terbaik)
Kamu bermain dengan baik. Kerja bagus.
- Bagus. - Ini pertandingan yang bagus.
- Terima kasih. - Itu pertandingan yang bagus.
Hari ini, kami ingin menunjukkan rasa terima kasih kami atas sambutan hangat kalian ...
dan telah menghabiskan waktu bersama kami sampai selarut ini.
Kami benar-benar berterima kasih. Terima kasih, semuanya!
(Terima kasih sekali lagi)
Akaraka!
(Tapi tidak ada yang menyadari apa yang menanti mereka)
(Setelah misi yang panjang, mereka menuju ke suatu tempat)
- Aku lapar. - Aku juga lapar.
(Sudah terlambat bahkan untuk makan malam. Sekarang mereka menuju ke mana?)
(Mereka di suatu tempat di Gyeonggi-do, jauh dari Seoul)
- Kita ada di mana? - Menakutkan.
Ya ampun. Kita pergi sampai sejauh mana?
Kita jauh di tengah pegunungan. Apa yang akan kita lakukan di sini?
(Hanya mobil anggota Running Man yang bergerak di pegunungan)
(Mereka melewati jalan kasar dan sempit untuk sampai ke sana)
Seberapa jauh kita akan pergi? Aku rasa kita baru saja tiba.
(Motel V di Yangpyeong)
Motel ini sepertinya ...
seram.
Itu untuk adu bantal.
Kita akan bertarung bantal di sini.
(Apa mereka akan bertarung bantal di tengah pegunungan?)
(Apa yang akan terjadi di sini?)
- Kalian sejauh ini telah bermain dengan baik. - Halo.
Dibelakang kalian,
- Kami telah menyiapkan beberapa ramyeon. - Oh, Ya!
(Kalian sudah bekerja keras, jadi makan yang banyak)
Untuk sekarang Ramyeon adalah makanan ringan yang sempurna.
- Sekarang juga. - Sementara kita merebus air,
kalian akan memainkan perang bantal sederhana.
Kami akan buat peringkat sesuai dengan hasil pertandingan ini.
Dan kalian akan menerima bonus untuk misi akhir ...
sesuai peringkat kalian.
- Ada sesuatu. - Pasti ada sesuatu.
Kalian akan tahu setelah menonton video perkenalan.
(Tabel turnamen perang bantal)
Kamu harus melakukan yang terbaik untuk ini.
- Ji Hyo tidak bisa memenangkan pertandingan ini. - Aku rasa dia akan langsung kalah.
Ji Hyo, jangan berpikiran kamu tidak bisa menang di laga ini.
Dia mungkin tidak bisa pakai lengan kanannya karena adu panco.
- Ji Hyo, kamu bisa melakukan ini. - Siap,
siap, mulai.
(Ji Hyo vs Jong Kook)
- Ayo. - Ji Hyo, hantam dia.
(Oke, aku akan coba)
(Rasakan ini)
(Hajar)
- Dia serius. - Itu kasar,
- Ya ampun. - Jong Kook tidak kenal ampun.
- Jong Kook. - Itu tadi kasar sekali.
- Tenang, Ji Hyo. - Jong Kook seorang laki-laki.
Jong Kook.
- Dia merubah konsepnya. - Apa tadi sakit?
- Dia pria yang lebih baik sekarang. - Dia baik.
- Maafkan aku, Ji Hyo. - Ini pertandingan antara Ha Ha dan aku.
Disarankan kebijaksanaan pemirsa untuk anak-anak dan orang tua.
- Kamu tidak masalah dengan ini, kan? - Tentu saja.
Kalian berdua petarung curang.
Kenapa kalian tidak saling sekali pukul dulu?
- Saling sekali pukul saja. - Ayo.
- Silakan. - Aku tidak punya dendam.
- Tentu saja. - Saling pukul.
- Aku akan memukul dulu. - Oke.
(Buak)
Jae Suk, wajahmu jadi tegang.
- Jangan marah. - Aku sama sekali tidak apa-apa.
- Giliranku? - Ya.
(Apa? Apa kamu menghindar?)
(Bukankah kita setuju untuk saling sekali pukul?)
(Lihatlah kekacauan yang mereka buat)
Dia selalu berkhianat.
- Betul. - Aku sudah mengiranya.
(Kamu licik sekali)
(Jae Suk melepas amarahnya)
(Hantaman keras)
(Ya ampun. Apa yang mereka lakukan?)
Hei, kamu tidak boleh ...
Aku tidak bisa menahannya. Aku tidak bisa.
Apa tidak ada kebijakan perlindungan untuk pemain?
Kenapa kalian berdua memukul lokasi itu?
Lindungi para pemain.
Kedua...
(Jackpot)
- Kenapa mereka ... - Dia jatuh.
Kenapa kalian berdua serius sekali?
- Dia memukul di lokasi yang tepat. - Ha Ha menang.
Ha Ha si kotor.
(Pertandingan ketiga: Jong Kook vs Ha Ha)
- Lengan kiriku juga sakit. - Aku beruntung. Aku akan berada di tempat keempat.
- Aku mengamankan tempat keempat. - Kedengarannya bagus.
Siap, mulai.
Kamu adu panco melawan 50 orang. Kamu tidak bisa pakai lenganmu.
(Dia mengayun penuh)
Apa tadi lengan itu?
(Kalau bermain jangan menipu, anak kecil)
(Ha Ha dilemparkan ke tanah)
(Kamu pantas mendapatkannya, Ha Ha)
- Ini sudah berakhir. - Wah.
(Jong Kook menang)
Ini adalah grand final antara Jong Kook dan Kwang Soo.
(Babak final: Jong Kook vs Kwang Soo)
Dimana kacamata aku?
Hei, Jong Kook. Dia benar-benar kuat.
- Ya dan lengannya panjang. - Tangannya memukul dengan sangat baik.
Ini babak final.
Aku menantikan ini.
Aku tidak bisa menebak hasilnya.
Siap, mulai.
- Ayolah, jangan menatapku seperti itu. - Apa masalahnya?
Kwang Soo ...
punya lengan yang panjang, jadi dia bisa meraih lebih jauh.
(Kwang Soo dengan berani menghantam lebih dulu, dan mereka bertukar setelah itu saling bertukar pukulan)
(Kwang Soo berduel melawan Jong Kook)
(Aku sekarang beda)
(Hajar)
(Dia tertegun)
(Jackpot)
(Dia terkejut dan ketakutan)
Tunggu. Tunggu. Tolong tunggu, aku tadi kaget sekali.
Tahan. Apa kamu memasukkan sesuatu ke dalam bantalmu?
Aku terhantam keras sekali. Aku benar-benar terkejut.
- Bantalnya pasti beda. - Beri aku waktu.
Ini lucu.
(Fokus, Kwang Soo)
(Dia gagal memukul dan gagal bertahan)
Hei, Kwang Soo. Apa lehermu menyusut?
Sekarang kamu terlihat seperti tikus pondok.
Kamu tidak menghalanginya sama sekali.
(Tadi dia begitu penuh percaya diri)
Dia tak berdaya.
(Dia mencoba untuk bertahan, tapi gagal)
- Astaga! - Apa itu tadi?
Apa yang baru saja terjadi?
Kamu bisa mengaburkan bagian ini?
Apa ini masuk akal?
- Kwang Soo. - Kakiku gemetar.
Kamu harusnya berhenti dari tadi.
- Ini mustahil. - Wah.
- Ini mustahil. - Aku tadi melihatnya.
Jong Kook adalah pemenangnya.
Ini sama sekali tidak menyenangkan.
- Itu seperti yang diperkirakan. - Ya ampun.
- Ayo makan. - Ayo makan.
Aku suka ramyeon.
Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih atas makanannya. Selamat makan.
Nikmati makanannya.
(Menghirup)
(Sedot)
(Ramyeon dan kimchi terpadu dengan sempurna)
- Terima kasih. - Ada banyak.
(Rasanya lebih enak setelah melakukan kegiatan fisik)
(Omong-omong, kita boleh sebahagia ini?)
Ini lezat sekali.
(Setelah makan malam,)
(Mereka mendapat kamar sesuai dengan hasil perang bantal)
(Mereka semua sendirian)
(Apa ini?)
Ada label nama.
(Mereka tidak diberi penjelasan tentang hal ini)
(Ha Ha)
(Mereka menuju ke tempat tidur dengan perasaan cemas)
Aku lelah.
(Malam telah tiba)
(Semuanya...)
(hening....)
(dalam kegelapan)
(Sebuah sirene memecah keheningan)
Apa ini?
Apa itu?
Apa ini?
Halo?
Apa ini?
(Apa yang sedang terjadi?)
Inilah misi terakhir kalian.
(Ini adalah misi terakhir kalian)
Misi 7 vs 300 yang terakhir ...
(Inilah misi 7 vs 300 terhebat)
"300kg".
"300kg"?
(Inilah misi yang akan menutup episode 300)
Kalian harus menemukan timbangan dengan nama kalian di atasnya ...
- Dan kabur dari kabin. - Siapa ini?
Van untuk kabur bisa mengangkut sampai 300kg,
dan mereka yang tidak bisa naik ke van ...
harus berjalan kaki ke stasiun Yangpyeong.
(Siapa yang akan tertinggal?)
(Permainan telah dimulai)
Aku harus menemukan timbangan dan menimbang badanku dulu?
Di mana?
(Mereka harus menemukan timbangan dengan nama mereka di atasnya)
Di mana timbangannya?
Apa aku berkeliling saja?
Tidak ada petunjuk?
Di sini menakutkan sekali.
Oh, wah.
Di mana?
(Dia takut dan tidak punya petunjuk)
(Dia melihat sesuatu!)
Apa itu?
(Dia melihat sesuatu!)
Siapa dia?
(Siapa dia?)
Apa itu?
Lari!
(Seseorang mengejar kami)
Lari!
(Dia berlari menyelamatkan diri)
Apa itu tadi?
Ada apa dengan loncengnya?
- Apa itu? Apa yang mengejarnya? - Ya ampun!
- Apa itu? - Ya ampun!
(Orang asing berlonceng mengejar mereka)
Kenapa di sini?
Kenapa kamu datang kemari?
Tinggalkan aku sendiri.
(Jae Suk tertangkap tapi dia tidak tahu kenapa)
Tolong, lepaskan aku.
(Robek)
(Orang asing itu merobek label namanya!)
(Apa?)
(Apa ini sebuah kantong pasir?)
Van untuk kabur dapat mengangkut sampai 300kg.
(Ini hukuman yang sangat berat untuknya)
- Suk Jin. - Ya?
- 58? - Siapa yang mengejarmu?
Ada 2 orang berpakaian hitam.
- Itu bukan lelucon. - Mereka memakai lonceng.
- Mereka pergi ke sana. - Apa kamu lihat mereka?
Aku sedang mengikat tali sepatu lalu lari karena ketakutan.
Kenapa mereka memburu kita?
Hanya sekitar 4 dari kita yang selamat.
Berapa beratmu?
- Kenapa kamu tanya? - Apa 53kg?
Sangatlah penting kalau kita tahu.
300kg adalah beban maksimum yang bisa diangkut.
Berapa beratmu?
- Beratku 76kg. - 76kg?
- Bagaimana dengan kamu? - Beratku 67kg atau 68kg.
Beratku 70kg. Kita rata-rata 70kg.
Dia mungkin beratnya 50kg.
- Beratku agak lebih dari itu. - Benarkah?
- Apa yang harus kita lakukan? - Ini tidak berhasil.
Hei, kita harus melakukannya ...
- Tanpa petunjuk? - Sebenarnya tidak.
Suk Jin, ingat itu tulisannya "garis finish"?
(Ada sesuatu yang berarti "garis finish")
- Apa ini potongan teka-teki? - Ada tulisan di atasnya.
Ini adalah petunjuk paling penting untuk misi terhebat.
- Ini peta. - Ini teka-teki.
- Tulisannya "finish" titik titik. - Sebuah garis finish?
- Baiklah. - Dimana ini?
- Ini menunjukkan hasil. - Ini lengkap.
Kita bisa melihat semua tempat penting.
Ini pasti menyebar. Ada banyak rumah.
Kita harus pergi rumah terdekat.
Bagaimana kalau kita tidak bisa ...
menemukan timbangan saat pagi?
Kita harus periksa berapa berat kita.
Apa ini?
Ha Ha, nama siapa di atasnya?
Lihat.
(Mereka menemukan timbangan!)
Itu dibungkus.
Punya siapa ini?
(Tidak berguna jika ini timbangan orang lain)
Seperti ini bentuknya.
Semoga itu milikmu.
Punyamu atau punyaku, kan?
Ini punya Jong Kook.
(Timbangan ini milik Jong Kook)
Aku punya feeling.
(Mereka tidak boleh mengambil timbangan orang lain)
(Di mana timbanganku?)
Ini sulit.
- Wah. - Ya ampun.
Kita harus teliti.
Aku tidak tahu apa yang seharusnya aku lakukan.
Jae Suk, berapa kali kamu tertangkap?
(Berapa kali dia tertangkap?)
- Hei. - 3 kali?
- 3 kali. - Apa kamu setiap kali dapat 1 kantong pasir?
- Apa kamu mau satu? - Di mana timbangannya?
(Jae Suk, ayolah)
(Mereka berharap dapat semua potongan puzzle)
Di sana tidak ada. Aku sudah periksa.
- Tidak ada di sini, kan? - Tidak.
(Mengintip)
(Ya ampun!)
(Dia menemukan timbangan!)
Tidak ada di sini.
(Dia menyembunyikannya di balik tirai)
Aku punya feeling itu ada di sekitar sini.
Aku juga punya firasat...
Ayo kita keluar.
(Ayo kita keluar)
Tidak ada di sini. Ayo kita keluar.
Kenapa?
Kenapa kamu menyuruhku pergi?
- Kamu melihat sesuatu, kan? - Kamu lihat sesuatu.
(Mereka mencurigai dia)
Tidak, aku rasa di sini tidak ada apa-apa.
- Katakan padaku yang sebenarnya. Apa itu? - Katakan yang sebenarnya pada kami.
- Apa? - Kamu melihatnya, kan?
(Tingkahnya aneh sekali)
- Tunggu. - Lihatlah orang ini.
- Kwang Soo. - Ayolah.
- Kamu melihat sesuatu, kan? - Aku penasaran.
Aku tanya ini hanya karena aku tidak mengerti.
Bagaimana kamu tahu?
Aku hanya bilang, "Ayo kita keluar."
- Kamu tiba-tiba katakan itu. - Dia sudah melihatnya.
- Dia melihatnya. - Kamu lihat.
Punya siapa? Apa itu salah satu dari kita?
Itu milikku, kan?
Kalau itu punya dia, aku akan pergi.
(Haruskah aku beritahu mereka di mana itu?)
Ayo kita pergi saja.
(Dia tidak akan beri tahu mereka)
Di mana kamu melihatnya?
(Ya ampun!)
Ini dia.
Aku tidak melihatnya.
- Aku belum membukanya. - Punya siapa ini?
Aku hanya lihat kotaknya tapi aku tidak lihat punya siapa.
(Timbangan ini punya siapa?)
- Itu kamu. - Ini benar-benar punya Jae Suk.
Kenapa?
Kwang Soo, kamu tidak bisa berbuat apa-apa.
Kenapa kamu ketahuan sekali?
Bagaimanapun aku tadi akan mencarinya.
(Jae Suk menemukan timbangannya berkat Kwang Soo!)
(Sementara itu, Gary mencari sendirian)
(Dia melihat sesuatu!)
(Dia menemukannya!)
Baiklah.
(Tolong, biarkan itu jadi milikku!)
(Apa itu benar-benar....)
(Ini punya Gary)
(Gary menemukan timbangannya)
(Dia harus membawanya ke garis finish dan menimbang beratnya sendiri)
Bukankah mencurigakan kalau banyak orang yang berkumpul di sana?
(Mereka mencoba untuk mengingat teka-tekinya)
Aku turun lewat mana?
(Mereka berlari menuruni gunung)
(Berat maksimum yang bisa di angkut adalah 300kg)
Itu dia.
Belum ada yang ke sini.
Itu vannya.
Aku bisa melarikan diri.
(Hanya total 300kg yang bisa naik van)
Aku baik-baik saja.
(Jae Suk yang pertama menimbang dirinya)
(Beratnya 72.9kg berikut tas dan kantong pasir)
Cepat!
(Gary tidak lama mengikutinya)
Hei, Gary.
(Kamu sudah di sini?)
Kamu membawa 3 tas bersamamu.
Kamu tidak sempat istirahat.
beratku naik sampai 10kg.
79.3kg.
(Beratnya 79.3kg dengan tas, kamera dan kantong pasir)
Apa aku naik?
Gary, Silahkan masuk.
(Jae Suk dan Gary beratnya total 152.2kg)
Ini menakutkan. Apa ini?
Oh, Hei!
(Para anggota yang lain mulai menyusul)
Itu milikku.
(Hanya tersisa 147.8kg)
Apa ini milikmu? Kamu serius?
Aku menemukannya!
(Siapa yang akan bisa melarikan diri?)
- Siapa? - Ada yang datang.
Aku merasa ringan sekali.
Apa sejauh ini 152.2kg?
Apa kamu bawa sesuatu?
Tidak, aku tidak bawa apa-apa.
Berarti kita mungkin bisa muat 4 orang.
Bagaimana kamu bisa tidak tertangkap?
- Kalau begitu... - Haruskah aku lepas ini?
Jika aku pakai tas ini, hanya ada cukup ruang untuk Ji Hyo.
(Kwang Soo mencoba untuk membuang bebannya sendiri dan membantu orang berikutnya)
Apa sebaiknya aku lepas ini?
Kalau begitu kenapa kamu tidak sekalian lepas celanamu?
- Kenapa aku melakukan itu? - Kamu akan lebih ringan.
- Itu berlebihan. - Kamu ingin membantu yang berikutnya.
Aku bukannya ingin membantu mereka. Aku hanya membuka kemungkinan.
Dia tinggi.
(Dia lolos dengan 78.6kg)
- Berapa beratnya? - Aku 78.6kg.
Hampir.
- Berapa berat totalnya? - 230kg.
- Apa? - Ini sedikit lebih dari 230kg.
230kg? Siapa itu?
- Itu Ha Ha. - Apa yang terjadi?
Kamu mungkin bisa.
Kamu harus paling banyak 69.2kg.
- Cepat timbang dirimu sendiri. - 69.2kg?
- Ya. - Ya ampun.
Kamu bisa?
(Dia mulai melepas pakaiannya)
(Setiap gram dihitung)
Lepas mikrofonmu.
Ya Tuhan.
Kamu tidak akan bisa melakukannya jika Ji Hyo tiba di sini. Cepat.
(Dia melepas tas, mikrofon dan bahkan celananya)
70.4kg. 70.4kg.
Berarti melebihi 300kg, kan?
(Dia melebihi batas sebanyak 0.6kg)
- 70.4kg. - Jangan rekam aku!
Berapa kilogram yang harus dia lepas?
Ji Hyo datang!
(Ji Hyo muncul)
- Ini 69 koma ... - 69 koma berapa?
69 ...
- Jangan bergerak. Angkanya akan berhenti. - Buatlah tepat.
Itu 63kg.
- 70kg. - Oke. 69kg.
(Apa Ha Ha bisa mengurangi 0.6kg?)
- Apa yang salah dengan kakimu? - Ini 70.4kg.
- Tunggu sebentar.
- Haruskah aku? - Apa yang mau kamu lakukan?
Itu hampir.
Itu karena kantong pasir ini.
- Ini tidak turun di bawah 70.4kg. - Ini masalahnya.
- Sekarang giliran Ji Hyo. - Oke.
- Apa kamu menemukannya? - Kamu tidak akan lolos, Jong Kook.
- Jong Kook punya 4 kantong pasir. - Wah.
Kenapa kamu tidak punya banyak kantong pasir seperti aku?
Apa kamu masih butuh lebih banyak kesempatan? Apa kamu lepas kalungmu?
Aku sudah menyesal sudah melepas semua pakaianku.
Bagaimanapun tidak akan berhasil.
- Menjauh dariku. - Aku rasa Ji Hyo tidak akan berhasil.
- Jong Kook, siap. - Kenapa?
- Ji Hyo terlalu berat. - Benarkah?
Kalau begitu...
(Ji Hyo beratnya 53.4kg)
Beratnya 53.4kg. Kamu jelas lolos.
Baiklah. Semuanya, Ayo kita pergi.
Ha Ha, kamu hampir sekali.
Jae Suk harusnya melepas tasnya.
Aku juga membawa tasku.
- Kami tidak tahu kalau akan seperti ini. - Benar.
Kalian egois sekali.
- Kalau begitu kami akan pergi. - Kami akan pergi sekarang!
- Selamat tinggal. - Hati-hati, mau hujan.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita tidak punya kesempatan lagi.
Itu tadi hari yang panjang.
- Itu tadi hari yang panjang. - Aku lelah.
(Ini perjalanan yang panjang)
(Menuju Seoul)
Seperti biasa, endingnya terserah kita.
- Ayo. - Ayo kita anggap saja kita sedang berolahraga.
- Oke. Ayo kita jalan untuk kesehatan kita. - Ayo.
Sementara ini aku masih bisa jalan, tapi...
- Itu 8 km, kan? - Itu tidak buruk. Ini tidak akan lama.
Itu berarti aku harus berjalan 100 m 80 kali.
Suk Jin, itu tidak akan lama.
Tapi ada baiknya kita bersama-sama. Akan menakutkan kalau sendirian.
Astaga, ini gelap sekali.
(Terima kasih telah mencintai Running Man. Kami akan terus melakukan yang terbaik)
(Kalian sejauh ini sudah berlomba dengan keras. kalian bisa beristirahat!)
- Aku sedang berlibur. - Aku juga.
Apa maksudnya makanan berbahaya?
- Ada banyak. Hei! - Astaga!
- Awas. - Ayo tangkap mereka.
Berhenti di sana!
(Makanan berbahaya dan beberapa individu berbahaya mengancam Running Man)
- Jae Suk! - Aku rasa aku dapat yang besar.
(Perjalanan paling berbahaya dalam sejarah Running Man)
Kenapa kamu menangis?
(Seorang tamu istimewa, Yeo Jin Goo)
(TWICE)
Aku rasa aku ditipu ...
- oleh mereka. - Ini menakutkan.
Apa yang harus aku lakukan?
- Ini bukan lelucon. - Maafkan aku.
Hati-hati!
(Makanan Berbahaya)
Translated by Bloodysunday